芸術係数blog

“Theodor Adorno – Music and Protest”に日本語字幕を付けました。

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

Tweet

  

“Anselm Kiefer – Aperiatur Terra gallery tour”に日本語字幕を付けました。
White Cube Gallery(ロンドン)で開催された個展”Aperiatur Terra”について語ります。

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

Aperiatur Terra et Germinet Salvatorem (2005-2006)

Aperiatur Terra et Germinet Salvatorem (2005-2006) : installation view

Olympe – Fur Victor Hugo (2005-2006)

Tweet

  

“HolyChic.com: Joseph Kosuth”に日本語字幕を付けました。

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

インタビュー中で言及されているルーブル美術館での展覧会の概要はこちら

ジョセフ・コスース, 「現れでも、幻影でもない」 : インスタレーション・ビュー

Tweet

  

“Donald Judd on Ovation TV”に日本語字幕を付けました。前半は詩人／批評家のジョン・ヨウによるジャッドへのコメント、後半はジャッド自身がチナティ財団について語ります。

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

Tweet

  

“interview with marcel duchamps 02″に日本語字幕を付けてみました。
「マルセル・デュシャン インタビュー01」はこちら

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

Tweet

  

“Michel Foucault On ‘Disciplinary Society,’ Part 1″と同”Part 2″を繋げて翻訳を見直し、字幕位置を移動させ、無音だったPart2に音声を付けました。

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちらとこちら

Tweet

  

“Rorty on Pragmatism”に日本語字幕を付けました。
翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

Tweet

  

リチャード・ローティ「不確定性について」の改訂版です。翻訳を見なおして、字幕の位置を移動しました。

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら
改定前の動画はこちら

Tweet

  

“Vito Acconci answers 3 questions [05.30.11]“に日本語字幕を付けました。
翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

<ヴィト・アコンチの作品>
Vito Acconci – Theme Song (preview)

Vito Acconci – Undertone 1972 (extract)

最近のアコンチは自分のスタジオを率いて建築家として活動しています。
Vito Acconci – Undertone 1972 (extract)

Tweet

  

リチャード・ローティ「真理について」の改訂版です。翻訳を見なおして、字幕の位置を移動しました。

翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999）
芸術係数（http://gjks.org）
元の動画はこちら

Tweet