12-19-11

オベーションTV「ドナルド・ジャッド/チナティ財団について」に日本語字幕を付けました。

“Donald Judd on Ovation TV”に日本語字幕を付けました。前半は詩人/批評家のジョン・ヨウによるジャッドへのコメント、後半はジャッド自身がチナティ財団について語ります。

翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちら

             このエントリーをはてなブックマークに追加

12-10-11

「マルセル・デュシャン インタビュー02」に日本語字幕を付けてみました。

“interview with marcel duchamps 02″に日本語字幕を付けてみました。
「マルセル・デュシャン インタビュー01」はこちら

翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちら

             このエントリーをはてなブックマークに追加

12-08-11

“ミシェル・フーコー「規律社会について」Part1&2〔改訂版〕”に日本語字幕を付けました

“Michel Foucault On ‘Disciplinary Society,’ Part 1″と同”Part 2″を繋げて翻訳を見直し、字幕位置を移動させ、無音だったPart2に音声を付けました。

翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちらこちら

             このエントリーをはてなブックマークに追加

12-06-11

リチャード・ローティ「プラグマティズムについて」に日本語字幕を付けました。

“Rorty on Pragmatism”に日本語字幕を付けました。
翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちら

             このエントリーをはてなブックマークに追加

12-04-11

リチャード・ローティ「不確定性について」に日本語字幕を付けてみました〔改訂版〕

リチャード・ローティ「不確定性について」の改訂版です。翻訳を見なおして、字幕の位置を移動しました。

翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちら
改定前の動画はこちら

             このエントリーをはてなブックマークに追加

12-04-11

「3つの質問に答えるヴィト・アコンチ[05.11.30]」に日本語字幕を付けました。

“Vito Acconci answers 3 questions [05.30.11]”に日本語字幕を付けました。
翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちら

<ヴィト・アコンチの作品>
Vito Acconci – Theme Song (preview)

Vito Acconci – Undertone 1972 (extract)

最近のアコンチは自分のスタジオを率いて建築家として活動しています。
Vito Acconci – Undertone 1972 (extract)

             このエントリーをはてなブックマークに追加

12-03-11

リチャード・ローティ「真理について」に日本語字幕を付けてみました〔改訂版〕

リチャード・ローティ「真理について」の改訂版です。翻訳を見なおして、字幕の位置を移動しました。

翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちら

             このエントリーをはてなブックマークに追加

12-01-11

「インタヴュー・マガジン‐シンディ・シャーマン」に日本語字幕を付けました。

“Interview Magazine – Cindy Sherman″に日本語字幕を付けました。

翻訳は辻憲行 (twitterID=nori_1999)
芸術係数(http://gjks.org)
元の動画はこちら

             このエントリーをはてなブックマークに追加

 
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
この blog は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 2.1 日本 ライセンスの下に提供されています。